BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//sebbo.net//ical-generator//EN
NAME:polinet koblenz
X-WR-CALNAME:polinet koblenz
BEGIN:VEVENT
UID:66fa737953e76e0d0bf94f92@polinet-koblenz.de
SEQUENCE:0
DTSTAMP:20260607T015021Z
DTSTART:20241009T160000Z
DTEND:20241009T160000Z
SUMMARY:Zweisprachige Lesung Spanisch - Deutsch für die Demokratie
LOCATION:ISSO-Institut\, Dreikönigenhaus\, Kornpfortstr. 15\, 56068 Koblen
 z-Altstadt
DESCRIPTION:Mit der zweisprachigen Lesung soll neben dem Inhalt der Texte 
 auch ein Sprachgefühl vermittelt werden\, das sich durch Tempo\, Ausdrucks
 kraft\, Sprachmelodie und Betonung ergibt. Lesen aktiviert die Fantasie\, 
 doch Vorlesen aktiviert zusätzlich ein Gefühl von Geborgenheit. Vorlesen v
 erbessert die Konzentration und fördert die Empathie\, in diesem Fall auch
  für eine andere Sprache und eine fremde Kultur.\n\nAm 09.10.2024 ab 18.00
  Uhr wird aus dem aktuellen Buch von Isabel Allende: „El viento conoce mi 
 nombre“ – „Der Wind kennt meinen Namen“ aus dem Jahr 2023 in der Stadtbibl
 iothek Koblenz vorgelesen.\n\nEs lesen Luz-Stella Bourmer und Margreth Sil
 le\nDie Lesungen werden durch Musikbeiträge begleitet.\n\nAutorin:\n\nIsab
 el Allende\, geboren 1942 in Lima\, ist eine chilenisch-amerikanische Schr
 iftstellerin\, die als Journalistin arbeitete und sich für Frauenthemen en
 gagierte. 2018 wurde sie – und damit erstmals jemand aus der spanischsprac
 higen Welt – für ihr Lebenswerk mit der National Book Award Medal for Dist
 inguished Contribution to American Letters ausgezeichnet. Isabel Allendes 
 gesamtes Werk ist im Suhrkamp Verlag erschienen.\n\nÜbersetzerin:\n\nSvenj
 a Becker\, geboren 1967 in Kusel (Pfalz)\, studierte Spanische Sprach- und
  Literaturwissenschaft. Sie lebt als Übersetzerin (u.a. Allende\, Guelfenb
 ein\, Onetti) in Saarbrücken.\n\nKooperation des ISSO-Instituts mit dem Fö
 rderverein Lesen & Buch sowie der Stadtbibliothek und Club Latino Vivo e.V
 .\nDie Veranstaltung wird gefördert durch Demokratie leben\n\n
URL;VALUE=URI:https://isso.de/blog/2024/09/18/vorlesen-foerdert-fantasie-u
 nd-empathie-dem-magischen-realismus-von-isabel-allende-auf-der-spur/
STATUS:CONFIRMED
END:VEVENT
END:VCALENDAR